Фільтри
The Republic Of The Unfaithful:
Перемога свободи слова — Історія цензурованого дизайну
У 2016 році Behemoth розпочали польський тур під назвою Rzeczpospolita Niewierna — The Republic Of The Unfaithful. Артворк, створений для туру, зображував білого орла без корони, з рогами, що росли з його голови, перевернутим хрестом, черепами та зміями. Образотворче мистецтво хеві-металу. Нічого більше.
Проте тодішній польський уряд бачив це інакше.
Було подано скаргу, у якій стверджувалося, що дизайн паплюжить національний герб Польщі. Далі послідували звинувачення — проти Nergal, проти графічного дизайнера Рафала Вехтеровіча (Rafał Wechterowicz) та проти Behemoth Webstore. Проти нас. Ми працювали понад десять років, будуючи бізнес, яким пишалися, і за одну ніч нас почали переслідувати як злочинців.
Дизайн був заборонений до продажу. Ми негайно його зняли. Зник товар, а з ним і дохід — натомість прийшли роки прокуратур, судових залів та публічної ненависті з боку прихильників правого уряду. Лояльні клієнти відсторонилися. Репутаційна шкода була реальною та тривалою.
Що робило ситуацію ще важчою, то це усвідомлення того, що ми не зробили нічого поганого. Орел на дизайні не мав корони. Це не був герб Польщі — це була інтерпретація митця, створена в традиціях візуальної мови хеві-металу, яка існує десятиліттями. Суд з цим погодився. Насправді двічі — звинувачення двічі відхилялися судом нижчої інстанції. Обидва рази прокуратура подавала апеляцію. Поки при владі був той уряд, справа продовжувалася.
Вісім років.
У серпні 2024 року, зі зміною уряду, прокуратура нарешті зняла звинувачення. Справу було закрито. Нас повністю виправдали.
Чому ми повертаємо це
Це не просто поповнення запасів. Ми не просто заповнюємо місце на складі або граємо на ностальгії.
Заборона коштувала нам дуже дорого — у доходах, у репутації, у роках невизначеності. Тепер, коли нас виправдали, мовчати про це було б марнуванням усього, через що ми пройшли. Перевидання цього дизайну є прямою відповіддю на те, що сталося: нам сказали, що ми не можемо це продавати, ми боролися через суди, і ми перемогли.
Для Behemoth цей дизайн завжди символізував дещо більше, ніж просто мерч для туру. Це була заява про мистецьку свободу, про право створювати роботи, які кидають виклик зручному та консервативному. Цей сенс лише поглибився за вісім років примусового мовчання.
Для нас у Behemoth Webstore — ми стали побічними жертвами в чужій культурній війні. Ми не обирали цю боротьбу, але й не відступили від неї. Повернення цього дизайну — це наш спосіб закрити ту главу на власних умовах.
Дякуємо
Протягом усього цього часу підтримка з боку фанатів Behemoth була постійною та щирою. Це мало величезне значення. Ця перемога належить усім, хто підтримував гурт і нас протягом усіх цих років. Ми надзвичайно це цінуємо.