Filtros
The Republic Of The Unfaithful:
Una victoria para la libertad de expresión — La historia de un diseño censurado
En 2016, Behemoth lanzó una gira polaca bajo el nombre Rzeczpospolita Niewierna — The Republic Of The Unfaithful. El arte creado para la gira mostraba un águila blanca sin corona, con cuernos creciendo de su cabeza, una cruz invertida, calaveras y serpientes. Imaginería de heavy metal. Nada más.
El gobierno polaco de entonces no lo vio así.
Se presentó una denuncia alegando que el diseño difamaba el emblema nacional de Polonia. Siguieron los cargos: contra Nergal, contra el diseñador gráfico Rafał Wechterowicz y contra Behemoth Webstore. Contra nosotros. Llevábamos operando más de diez años, construyendo un negocio del que estábamos orgullosos, y de la noche a la mañana fuimos procesados como criminales.
Se prohibió la venta del diseño. Lo retiramos inmediatamente. La mercancía desapareció, y con ella los ingresos; en su lugar vinieron años de fiscalías, tribunales y odio público por parte de los partidarios del gobierno de derechas. Los clientes leales se distanciaron. El daño a la reputación fue real y duradero.
Lo que lo hacía más difícil era saber que no habíamos hecho nada malo. El águila del diseño no llevaba corona. No era el escudo de armas de Polonia; era la interpretación de un artista, construida en la tradición del lenguaje visual del heavy metal que ha existido durante décadas. El tribunal estuvo de acuerdo. De hecho, dos veces: los cargos fueron desestimados dos veces en primera instancia. En ambas ocasiones, la fiscalía apeló. Mientras ese gobierno estuvo en el poder, el caso continuó.
Ocho años.
En agosto de 2024, con un cambio de gobierno, la fiscalía finalmente retiró los cargos. El caso se cerró. Fuimos exonerados de todo.
Por qué lo traemos de vuelta
Esto no es una simple reposición de stock. No estamos simplemente llenando espacio en el almacén ni dejándonos llevar por la nostalgia.
La prohibición nos costó mucho: en ingresos, en reputación, en años de incertidumbre. Ahora que hemos sido exonerados, guardar silencio al respecto sería como desperdiciar todo por lo que pasamos. El relanzamiento de este diseño es una respuesta directa a lo que ocurrió: nos dijeron que no podíamos venderlo, contraatacamos a través de los tribunales y ganamos.
Para Behemoth, este diseño siempre ha representado algo más amplio que la mercancía de una gira. Era una declaración sobre la libertad artística, sobre el derecho a crear obras que desafíen lo cómodo y lo conservador. Ese significado no hizo más que profundizarse a lo largo de ocho años de silencio.
Para nosotros en Behemoth Webstore, fuimos daños colaterales en la guerra cultural de otra persona. No elegimos la pelea, pero tampoco nos echamos atrás. Traer esto de vuelta es la forma en que cerramos ese capítulo en nuestros propios términos.
Gracias
Durante todo esto, el apoyo de los fans de Behemoth fue constante y genuino. Fue importante. Esta victoria pertenece a todos los que apoyaron a la banda y a nosotros durante esos años. No nos lo tomamos a la ligera.